Verwendungsbeispiele von "fuori posto" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Io mi sentii fuori posto. I felt out of place.
Mi sentii fuori posto. I felt out of place.
Tom invitò Mary a pranzare fuori. Tom invited Mary out to lunch.
Questo posto è grande, vero? This place is large, isn't it?
È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria. It is out of the question to learn all these sentences by heart.
Voti il suo posto preferito. Vote for your favourite place.
La gente sta fuori. People stay outside.
Tra una roccia e un posto duro. Between a rock and a hard place.
Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania. A cat came out from under the desk.
Sono venuto presto per prendere un buon posto. I came early in order to get a good seat.
Lui ha badato al nostro cane mentre eravamo fuori. He looked after our dog while we were out.
Io conosco un posto che vi piace. I know of a place that you like.
Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire. The noise outside his window prevented him from sleeping.
A cosa ti servono gli occhiali da sole in un posto così buio? What do you need sunglasses for in such a dark place?
Quando le persone sono venute fuori dalla fabbrica alla sera le loro facce sembravano bianche e malate. When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
Tom non ha nessun altro posto in cui andare. Tom has nowhere else to go.
Hai mai mangiato qualcosa fuori pasto? Do you ever happen to snack between meals?
Sono stata abbastanza fortunata da avere un buon posto. I was lucky enough to get a good seat.
Tom è fuori a pranzo. Tom is out to lunch.
Si è alzata lasciando il posto all'anziano. She gave up her seat for the old person.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen