Verwendungsbeispiele von "in ogni modo" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Forse stasera non ci vedremo ma in ogni caso ci sentiamo per telefono, d'accordo? Maybe tonight we won't see each other but, in any case, one of us will ring the other, is that ok?

In ogni caso bisogna votare sì al referendum del 18 febbraio. In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.

In ogni caso, è troppo tardi. In any case, it's too late.

Ogni individuo ha diritto, in ogni luogo, al riconoscimento della sua personalità giuridica. Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.

Ho creduto in ogni parola che ha detto. I believed every word he said.

In ogni caso vale la pena provare. It's worth trying at all events.

Storie come Cenerentola possono essere trovate in Cina, Giappone e in ogni parte del mondo. Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.

Si teme che le radiazioni si diffonderanno in ogni regione del Giappone, a partire da Tokyo. It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

In ogni caso devo finire il lavoro per domani. In any case, I must finish this work by tomorrow.

Da lui mi aspetto che possa arrivare in ogni momento. I expect him to come at any moment.

Come gli scenziati continuano a ripetere, non c'è necessariamente qualcosa di buono o di cattivo in ogni scoperta scientifica. As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.

Tom ha sempre fatto bene in ogni lavoro che ha avuto. Tom has always made good in every job he has had.

Qualsiasi modo mi va bene. Either way's fine with me.

Beve una bottiglia di latte ogni mattina. She has a bottle of milk every morning.

La compagnia ha deciso in modo non ufficiale di assumermi. The company has unofficially decided to employ me.

Tom prega Dio una volta ogni morte di papa. Tom prays God once in a blue moon.

A Singapore, un modo per punire i criminali è frustarli, o colpirli numerose volte sulla schiena con un bastone. In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.

Io insegno l'inglese quasi ogni giorno. I teach English almost every day.

Dissero che agì in modo vergognoso. They said he had acted shamefully.

Suono la chitarra quasi ogni giorno. I play guitar almost every day.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen