Exemples d’usage de "poco prima che" en italien avec traduction en anglais

<>
Prima che David arrivasse Samantha cominciò ad apparecchiare. Before David arrived, Samantha started to lay the table.
Torna a casa prima che faccia buio. Come home before dark.
Mio padre è morto prima che io nascessi. My father died before I was born.
Voglio pulire la casa prima che i miei genitori ritornino. I want to clean the house before my parents return.
Prima che l'aereo atterrasse le hostess sono passate con le bevande. Before the plane landed, the hostesses brought drinks round.
Riagganciò prima che io finissi di parlare. He hung up before I finished.
Appendi le tue camicie prima che si scupino. Hang up your shirts before they wrinkle.
Non prima che Helen tornasse a casa si ammalò. No sooner had Helen come home than she fell sick.
Prima che David arrivasse Samantha incominciò ad apparecchiare. Before David arrived, Samantha started to lay the table.
Prima che l'aereo atterrasse le hostess passarono con le bevande. Before the plane landed, the hostesses brought drinks round.
Dobbiamo stroncare il problema sul nascere prima che peggiori. We have to nip this problem in the bud before it gets any worse.
Abbiamo piantato le tende prima che diventasse buio. We pitched our tents before it got dark.
Lei era una Bennett prima che si sposasse. She was a Bennett before she married.
Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada. Make sure that the lights are turned off before you leave.
Prima che David arrivasse Samantha ha cominciato ad apparecchiare. Before David arrived, Samantha started to lay the table.
Non raggiungeremo mai Londra prima che diventi buio. We'll never reach London before dark.
Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda. Eat your soup before it gets cold.
La madre di Tom morì appena una settimana prima che Tom si laureasse. Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.
È solo una questione di tempo prima che Tom ritorni in pericolo. It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
Voglio visitare Cuba prima che Castro muoia. I want to visit Cuba before Castro dies.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger