Sentence examples of "prender parte" in Italian

<>
Il dottore mi ha proibito di prender parte alla maratona. The doctor forbade me to take part in the marathon.
C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte. There are too many people here. Let's go somewhere else.
Non dovremmo prender in giro gli altri. We should not make fun of others.
Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.
Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Prenderebbe parte al progetto? Would you take part in the project?
Parte domani per il Perù, vero? He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
Sono dalla tua parte dal profondo del cuore. I sympathize with you from the bottom of my heart.
I negozi per la strada erano per la maggior parte chiusi. The shops in the street were for the most part closed.
A che ora parte il treno per New York? What time does the train for New York depart?
Vi ringrazio da parte di mio figlio. I thank you on behalf of my son.
Nel giro di una settimana la maggior parte dell'Europa era in stato di guerra. Within a week, most of Europe was at war.
Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento. Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
È molto maleducato da parte tua dire una cosa del genere. It's very rude of you to say a thing like that.
Grazie molte per aver preso parte. Thank you very much for attending.
La maggior parte della gente in questa città è in vacanza. Most of the people in this town are on vacation.
Ho un messaggio per te da parte sua. I have a message for you from her.
Prego, da questa parte. Will you step this way, please?
Stai andando da qualche parte? Are you going anywhere?
La maggior parte di essi è invisibile senza l'aiuto di un microscopio. Most of them are invisible without the help of a microscope.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download