Exemples d’usage de "quanto a" en italien avec traduction en anglais

<>
Quanto a me, io preferisco la birra al whisky. As for me, I prefer beer to whisky.
Le scimmie sono superiori ai cani in quanto a intelligenza. Apes rank above dogs in intelligence.
Le navi non possono rivaleggiare con gli aerei in quanto a velocità. Ships can't rival aircraft for speed.
Quanto spesso mangi del pesce? How often do you eat fish?
Quanto tempo siete stati? How long did you stay?
Quanto ti serve? How much do you need?
Quanto vi serve? How much do you need?
Quanto è difficile trovare un impiego? How difficult is it to find a job?
Quanto credi in lui? How much do you believe him?
Quanto lavora veloce Tom! How fast Tom works!
Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione. Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
Quanto tempo è stato assente? How long has he been absent?
Quanto dista da qui alla vostra scuola? How far is it from here to your school?
Saltare da un lavoro all'altro non era comune in Giappone quanto lo era in America. Job hopping was not so common in Japan as in America.
Quanto costa questa biro? How much is this biro?
Tom è alto quanto ogni altro studente della sua classe. Tom is as tall as any student in his class is.
Quanto sono costati gli occhiali? How much did the glasses cost?
Non importa quanto eri ubriaco, Goethe era un poeta! No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
Quanto è lontana da qui? How far is it from here?
Non importa quanto sono stanco, devo lavorare. No matter how tired I might be, I have to work.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger