Exemplos de uso de "si può permettere" em italiano com tradução para o inglês

<>
Jack non si può permettere una nuova bici. Jack can't afford a new bicycle.
Jack non si può permettere una nuova bicicletta. Jack can't afford a new bicycle.
Lei non se lo può permettere. She can't afford it.
Non si può negare il fatto che Jessie è onesta. We can't deny the fact that Jessie is honest.
Non se lo può permettere. She can't afford it.
Non si può sopravvalutare il valore della salute. The value of health cannot be overestimated.
L'amore è qualcosa che non si può afferrare né esprimere. Love is something that you can neither snatch away nor express.
Non ci si sposa con qualcuno con cui si può vivere - ci si sposa con la persona senza di cui non si può vivere. You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
Dove si può telefonare? Where can one make a phone call?
Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol? When can one say that a person has alcohol issues?
Si può licenziare un popolo? Can you fire a nation?
Non si può discutere col destino. One can't quarrel with destiny.
Non si può più tornare indietro. There's no turning back now.
Ci si può fidare di lui. One can trust him.
Non si può ricevere niente per niente. You can't get anything for nothing.
Dove si può giocare a calcio balilla? Where can you play table football?
Quando si può dire che una persona ha problemi con l'alcol? When can one say that a person has alcohol issues?
Non si può mai essere troppo prudenti. You can never be too careful.
Si può andare in prigione per quello. You can go to prison for that.
La filosofia non è una cosa che si può imparare in sei mesi. Philosophy is not a thing one can learn in six months.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS