Sentence examples of "talmente" in Italian

Select source language

Select target language

Mia sorella va sempre talmente di fretta da dimenticarsi spesso delle cose. My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.

I gemelli si assomigliano talmente che non riesco a distinguerli. The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.

Ero talmente assonnato che tenevo gli occhi aperti a malapena. I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.

La stanza era talmente buia che abbiamo dovuto trovare la porta a tastoni. The room was so dark that we had to feel our way to the door.

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta. I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

Tom è un tale cialtrone. Tom is such a slob.

Tom è un tale zozzo. Tom is such a slob.

Tali incidenti sono piuttosto comuni. Such incidents are quite common.

Come hai trovato un tale lavoro? How did you come by such a job?

Ha mai sentito una tale storia? Have you ever heard such a story?

Avete mai sentito una tale storia? Have you ever heard such a story?

Hai mai sentito una tale storia? Have you ever heard such a story?

Non essere un tale pallone gonfiato! Don't be such a pompous ass!

Parla sempre in tali termini altisonanti. He always talks in such high-sounding terms.

Dovresti evitare di fare tali errori. You should avoid making such a mistake.

Tali scienziati come Einstein sono rari. Such scientists as Einstein are rare.

Se sei un uomo, comportati come tale. If you are a man, behave as such.

Non sono abituato a un tale trattamento. I'm not accustomed to such treatment.

Non sono abituata a un tale trattamento. I'm not accustomed to such treatment.

Lui parla sempre in tali termini altisonanti. He always talks in such high-sounding terms.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download