Exemples d’usage de "vedrai" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous580 see575 view5
afficher
Vedrai Sara il mese prossimo? Will you see Sara next month?
Gira l'angolo e vedrai il negozio che stai cercando. Turn the corner and you'll see the store you're looking for.
Ciò significa che non vedrai mai una biografia su di me. This means that you will never see a biography about me.
Questo significa che non vedrai mai una biografia su di me. This means that you will never see a biography about me.
Ciò significa che tu non vedrai mai una biografia su di me. This means that you will never see a biography about me.
Questo significa che tu non vedrai mai una biografia su di me. This means that you will never see a biography about me.
Vedrai due edifici giusto di fronte al museo, e il ristorante è nel più alto fra i due. You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
Vide di aver avuto torto. He saw he was wrong.
Ammiravano la bella vista dalla collina. They admired the fine view from the hill.
Bob lo vide di nuovo. Bob saw him again.
Di solito cambiamo le nostre vedute durante il college. We usually modify our views in college.
Urlò quando vide il serpente. She screamed when she saw the snake.
Abbiamo stabilito l'istituto con un visto di facilitare la ricerca. We have established the institute with a view to facilitating the research.
Scappò non appena mi vide. No sooner had he seen me than he ran away.
La sua casa sorge sul lato di una collina e gode di una splendida vista. His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
Tom l'ha già vista. Tom has already seen it.
La ragazza voleva monopolizzare l'affetto del padre e tendeva a vedere la madre come una rivale. The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
Non l'abbiamo vista ultimamente. We haven't seen her of late.
Sei stata vista a cucinare. You were seen to cook.
Non l'abbiamo vista recentemente. We haven't seen her of late.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger