Exemplos de uso de "vivere a lungo" em italiano com tradução para o inglês

<>
Smetti di fumare se vuoi vivere a lungo. Give up smoking if you want to live long.
Possiate voi vivere a lungo! May you live long!
John non può vivere a Londra adesso. John cannot be living in London now.
Ho voluto a lungo vederti. I have long wanted to see you.
Perché è così soffocante vivere a Modena? Why is it so suffocating to live in Modena?
Non può durare a lungo. It cannot last long.
Tom non vuole vivere a Boston. Tom doesn't want to live in Boston.
Mi dispiace averti fatto attendere a lungo. I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
A Tom non piaceva vivere a Boston. Tom didn't like living in Boston.
Lo abbiamo aspettato a lungo. We were waiting for him for a long time.
Tom decise che voleva vivere a Boston. Tom decided that he wanted to live in Boston.
Qual è la differenza tra un violino e un pianoforte? Un pianoforte brucia più a lungo. What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
I prezzi in Giappone sono cresciuti ed è molto costoso vivere a Tokyo. Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
Siamo stati qui abbastanza a lungo. We have been here long enough.
Tom era felice di non aver dovuto vivere a Boston per più di un anno. Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year.
L'altro giorno mi sono fermato in un negozio di libri di seconda mano mentre tornavo a casa da scuola e m'è capitato di trovare un libro che avevo cercato a lungo. The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
Tom si abituò a vivere a Boston, sebbene fosse cresciuto in una piccola città. Tom got used to living in Boston even though he'd grown up in a small town.
Mi ha fatto aspettare a lungo. He kept me waiting for a long time.
John non può vivere a Londra ora. John cannot be living in London now.
Quella bambina è stata lasciata al sole troppo a lungo. That child was left in the sun too long.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS