Verwendungsbeispiele von "vivere a lungo" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Smetti di fumare se vuoi vivere a lungo. Give up smoking if you want to live long.

Possiate voi vivere a lungo! May you live long!

John non può vivere a Londra adesso. John cannot be living in London now.

Ho voluto a lungo vederti. I have long wanted to see you.

Perché è così soffocante vivere a Modena? Why is it so suffocating to live in Modena?

Non può durare a lungo. It cannot last long.

Tom non vuole vivere a Boston. Tom doesn't want to live in Boston.

Mi dispiace averti fatto attendere a lungo. I'm sorry to have kept you waiting for a long time.

A Tom non piaceva vivere a Boston. Tom didn't like living in Boston.

Lo abbiamo aspettato a lungo. We were waiting for him for a long time.

Tom decise che voleva vivere a Boston. Tom decided that he wanted to live in Boston.

Qual è la differenza tra un violino e un pianoforte? Un pianoforte brucia più a lungo. What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.

I prezzi in Giappone sono cresciuti ed è molto costoso vivere a Tokyo. Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.

Siamo stati qui abbastanza a lungo. We have been here long enough.

Tom era felice di non aver dovuto vivere a Boston per più di un anno. Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year.

L'altro giorno mi sono fermato in un negozio di libri di seconda mano mentre tornavo a casa da scuola e m'è capitato di trovare un libro che avevo cercato a lungo. The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.

Tom si abituò a vivere a Boston, sebbene fosse cresciuto in una piccola città. Tom got used to living in Boston even though he'd grown up in a small town.

Mi ha fatto aspettare a lungo. He kept me waiting for a long time.

John non può vivere a Londra ora. John cannot be living in London now.

Quella bambina è stata lasciata al sole troppo a lungo. That child was left in the sun too long.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen