Verwendungsbeispiele von "bianco" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Era o bianco o nero. Чёрное или белое.
"Perchè il bianco e nero?" "А почему фотографии чёрно-белые?
Possiamo salvare lo squalo bianco. Мы можем спасти белую акулу.
Abbiamo un cane nero e bianco. У нас черно-белая собака.
Qui potete vedere il nucleo bianco. И добираетесь до белой сердцевины.
Sentite l'effetto del rumore bianco? Чувствуете эффект белого шума?
È un film in bianco e nero? Это черно-белый фильм?
verde è il nuovo rosso, bianco e blu." зеленое - это новое красно-бело-голубое".
È conosciuto con il nomignolo di Bianco Africano. Его кличка Белый Африканец.
La casa col recinto bianco, la casa perfetta. Белый штакетник, безукоризненный дом.
Ma per protesta si vestirono di bianco, senza trucco. Но нет, сейчас, в качестве протеста они одевались в белое, без косметики.
E'un rumore bianco, è un suono così caotico. Это белый шум, просто хаотичные звуки.
Freitas ha un progetto per un globulo bianco robotico. Фрейтас разработал проект белой кровяной клетки-робота.
Bob Colescot, artista afro-americano, Leon Golub, artista bianco. Боб Коулскотт - афро-американский художник, а Леон Голуб - "белый" художник.
Abbiamo deciso di fare affissioni bianche, semplice bianco a muro. Поэтому мы решили расклеить просто белую бумагу на стенах.
Lui è nero, il tizio è bianco, e ha due bambini. Парень белый, а он черный, с ним там было двое малышей.
Preferirebbero vedermi morire cavalcando il mio cavallo bianco piuttosto che vedermi cadere. "Им было бы лучше, если бы я умер сидя на моей белой лошади, чем видеть, как я с неё упаду.
Layma disse, "Indossavamo il bianco e dicevamo di essere per la pace." Как сказала Лайма, "Мы оделись в белое чтобы сказать что мы за мир".
Calcolo le vibrazioni, lo spettro porpora è quello nuovo, il bianco, quello vecchio. Затем я рассчитал колебания, фиолетовым цветом обозначен наш новый приятель, белым - старый.
Il cameriere è arrivato con una noce di tartufo bianco e il tagliatartufi: Ну, официант пришел со шляпкой белого трюфеля и с бритвой, и он построгал трюфель в пасту и сказал:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!