Sentence examples of "certo senso" in Italian

Select source language

Select target language

Translations: all118 определенный смысл4 other translations114

Altri sono davvero reali, in un certo senso. Прочие - весьма реальны, в определённом смысле.

In un certo senso, è come se il vecchio sogno di Michelangelo. В определенном смысле это очень похоже на старый миф о Микеланджело.

Per cui il nostro lavoro, in un certo senso, è di scalzare questa immagine, questo archetipo che ha pervaso la psiche del globo intero. Итак, наша задача, в определенном смысле, обратиться к этому образу, этому особому роду архетипа, который проник в душу всей нашей планеты.

Si capisce quindi che Darwin, in un certo senso, aveva l'idea, aveva il concetto ma non era ancora capace di mettere il tutto insieme. И так вы понимаете, что у Дарвина, в определенном смысле, уже была идея, уже была концепция, но он еще не был в состоянии полностью ее осмыслить.

Molto intimo in un certo senso. Это некий прорыв, в своём роде.

L'interfaccia scompare, in un certo senso. Интерфейс просто как бы исчезает.

In un certo senso stiamo correndo troppo. в каком-то смысле технологии обгоняют нас.

Lui lo è, in un certo senso. Он-таки немного неуклюж.

Mi sembrava sbagliato farlo, in un certo senso. Это чувствуется неправильным в некотором роде.

in un certo senso, sono la stessa cosa. в каком-то смысле это все одно и то же.

E in un certo senso si è evoluta. И она развивается.

E'ancora una relazione sana, in un certo senso. Это всё же похоже на здоровые отношения.

In un certo senso è vero, poiché tutto vibra. И в каком-то смысле это правда, потому что всё вибрирует.

In un certo senso, devono somigliarci in qualche modo. Подразумевается, что отчасти они такие же, как и мы.

Avevano creato un ecosistema industriale, in un certo senso. Они создали своего рода индустриальную экосистему.

E, non so, in un certo senso mi diverte. Не знаю, я иногда даже кайф какой-то с этого получаю.

In un certo senso sono lieto di essere completamente obsoleto. В каком-то смысле я рад, что я окончательно отстал.

Questa canzone, in un certo senso, nasce da tutto questo. Эта песня отчасти появилась из всего этого.

E ci sono altre prove, quindi in un certo senso. Это тоже, в некотором роде, доказательство.

Quindi, in un certo senso, ottieni quello per cui paghi. В каком-то смысле, за что заплатил, то и получил.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download