Sentence examples of "pronto" in Italian

<>
Translations: all71 готовый19 other translations52
Chiamate il pronto soccorso, per favore. Вызовите, пожалуйста, скорую помощь.
Sono pronto a fare il test. Я был бы счастлив поучаствовать в этом.
Io credo che tu sia pronto. Я думаю, что ты готов.
Ti servono tovaglie, bucato pronto, le cameriere? Ну что, тебе нужны полотенца, чистое белье, девочки?
Il chirurgo era già pronto per l'intervento. Хирург был вызван и готовился к операции.
E dopo un anno di allenamento mi sentivo pronto. После года тренировок я почувствовал, что готов.
Due settimane dopo ero pronto per tornare a casa. Через две недели я был готов вернуться домой.
"Dan, è solo che non credo di essere pronto." "Дэн, я не думаю, что я готов".
Un cervo si blocca, resta completamente immobile, pronto a scappare. олень застывает без движения, готовясь к бегству.
E questo significa che è attivo e pronto a funzionare. - это означает прибор готов к использованию.
Ero pronto per essere un diplomatico, un professore, un dottore. Я мог стать кем угодно дипломатом, учителем, врачом-
Sono passato al pronto soccorso prima di tornare a casa. Я прошёл через отделение неотложной помощи по дороге домой.
Quindi, detto questo, sono pronto a rispondere alle vostre domande. На этом я готов перейти к вопросам.
Questo è un vero ospedale, in una sala del pronto soccorso. А это настоящая больница, настоящая комната экстренной помощи.
In effetti le parole "numero sbagliato" erano più comuni che "pronto". И вообще, слова "вы не туда попали" употреблялись чаще, чем "привет".
E il personale del pronto soccorso ha fatto tutto il possibile. Персонал сделал всё возможное.
Sono pronto ad alzarmi, farmi notare e muovere le cose in avanti. Я намерен встать и сдвинуть дело с мёртвой точки.
Due volte nello stesso turno al pronto soccorso, non ho riconosciuto un'appendicite. Дважды за одну смену я не распознал аппендицит.
La metà dei ricoveri al pronto soccorso di adolescenti è dovuta a commozioni cerebrali. Половина молодых пациентов, поступающих в отделение экстренной медицинской помощи - это пациенты с сотрясением головного мозга.
Era per una sede comune per i lavoratori del pronto soccorso e i pompieri. Это была станция объединения для аварийных работников и пожарных.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.