Sentence examples of "reparto tecnico" in Italian
Un'idea che vorrei consideraste, per esempio, è quella di dare un'occhiata al nostro reparto IT.
Задумайтесь, например, и посмотрите на наш ИТ-отдел.
Se per esempio suono giusto un paio di righe di uno spartito e mi pongo nell'ottica di un tecnico - ossia, di uno che fondamentalmente suona le percussioni.
Если, например, я сыграю несколько тактов пьесы считая себя только техническим исполнителем - то есть тем, кто по своей сущности перкуссионист.
Lì lui creò per me un reparto artistico dove lavorai per parecchi mesi.
Там он создал для меня художественный отдел, где я проработала несколько месяцев.
Tuttavia, tutti in fabbrica trascorrevano del tempo nel reparto artistico.
Все на фабрике проводили время в этом художественном отделе.
Anche la pelle è fatta di una rete di nylon trasparente, che, nel caso in cui il tecnico dell'illuminazione volesse far scomparire il cavallo, può illuminare lo sfondo e il cavallo diventa un fantasma.
Сама шкура сделана из прозрачной нейлоновой сетки, поэтому если постановщик света захочет, чтобы лошадь почти исчезла, то её можно осветить сзади, и лошадь станет как призрак.
Mi sono ritrovato in ospedale nel reparto di terapia intensiva, mentre mi riprendevo da un intervento d'emergenza.
Я очнулся в больнице, в палате интенсивной терапии, где отходил от срочной операции.
AIDG lavora ad Haiti dal 2007, offrendo supporto economico e tecnico a piccole imprese.
AIDG работал на Гаити с 2007-го года, предоставляя инженерную и предпринимательскую поддержку малому бизнесу.
Poi presentano tutte le cose che hanno sviluppato ai loro colleghi di reparto e all'intera azienda, in un incontro collettivo informale alla fine della giornata.
Затем каждый представляет своё детище коллегам и остальным сотрудникам на шумном и неуправляемом общем собрании, в конце дня.
Vi sono stati alcuni tentativi storici che hanno avuto un qualche successo sul piano tecnico.
В истории есть попытки, технически успешные в какой-то степени.
Se non sono danneggiati, allora finiscono nel reparto frutta e verdura.
Если они не повреждены, они идут в бакалею.
Dove tutto era altamente tecnico e si richiedevano enormi pianificazioni.
Знаете, такие же высокотехнологичные и требующие серьёзного планирования.
Le infermiere nel mio reparto pensavano che il metodo giusto fosse quello veloce, afferrandolo stretto e strappandolo via, prenderlo stretto e tirando con forza.
Медсёстры в моём отделении считали, что правильный подход - это резкое срывание, так что они хватали и отдирали, хватали и отдирали.
E siccome sono un tecnico e amo la progettazione, volevo sperimentare tutte le tecniche.
Я хорошо владею техникой, поэтому так люблю этот проект, у меня есть возможность попробовать разные техники.
Se si moltiplica per il numero totale di infermiere in ogni reparto di 40 ospedali del sistema e l'impattto è piuttosto rilevante.
Если взять всех медсестер во всех отделениях 40 больниц этого консорциума, получается довольно хороший результат.
Mi hanno messo in un reparto per malattie infettive all'ospedale.
И меня поместили в инфекционный бокс.
Lasciate che inizi con un problema tecnico del linguaggio di cui mi sono occupato per lungo tempo, e spero mi perdonerete se mi prolungo un po'nella mia passione per i verbi e per come sono usati.
Я начну с технической проблемы, связанной с языком, над которой я уже довольно долго думаю, и я надеюсь, вы не откажете мне в моей страсти к глаголам и тому, как они используются.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert