Sentence examples of "ricerca" in Italian with translation "исследование"

<>
Translations: all394 исследование176 искать21 other translations197
show all
Tutta la ricerca è artificiale. Все исследования искусственны.
Abbiamo bisogno di fare ricerca. Нужно еще проводить исследования.
Richiederà molto lavoro, molta ricerca. Это потребует много работы, много исследований.
Per me non viene dalla ricerca. Оно не приходит ко мне из анализа, исследования.
Questa ricerca è finanziata dal pubblico. Это исследование финансируется обществом.
Non necessariamente prendo ispirazione dalla ricerca. Не факт, что исследование вдохновит меня.
Naturalmente, nessuno voleva finanziare la mia ricerca. Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования.
Diamo un breve sguardo alla nostra ricerca. Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями.
La ricerca recente sullo sviluppo è inequivocabile: Недавнее исследование, посвященное проблеме развития, дало однозначные результаты:
È molto costoso portare avanti questa ricerca. Такого рода исследования очень дорого обходятся.
Ecco quando la ricerca si rivela socialmente utile: Вот когда исследование принесёт обществу пользу:
Come se ci volesse una ricerca per confermarcelo! Нам было нужно такое исследование.
Rapidamente, ecco una ricerca di Mahalik del Boston College. Кратко расскажу вам об исследовании Махалика в колледже Бостона.
"Ma," vi sento dire, "che ne è della ricerca? "Но," - скажете вы, - "как же исследования?
Recentemente lo staff di Twitter ha condotto qualche ricerca. Твиттер недавно провёл исследование.
Questa è una ricerca del 1986, ma ancora valida. Это результаты исследования 1986 года, но они по-прежнему в силе.
E cosi era tempo di fare un pò di ricerca. Теперь пришло время провести исследование.
Alcuni diranno che è per la ricerca pubblica sulla salute. Кто-то скажет, что это необходимо для медицинских исследований.
Penso che sia un progetto di ricerca alla mia portata. Считаю даже, что это достойно отдельного исследования.
Faceva parte di una ricerca di studio alla Rutgers University. Она участвовала в исследовании в университете Ратгерс.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download