Sentence examples of "significato" in Italian

<>
Translations: all265 значить155 значение21 other translations89
Che significato ha la vita? В чём смысл жизни?
Danno significato alle nostre vite. создают смысл нашей жизни.
Qual è il significato dei controlli? Как интерпретировать измерения людей из контрольной группы?
Questo è il significato della freccia. На это и указывает стрелка.
Solo Dio conosce il vero significato." Только Бог знает истинный смысл."
E il terzo modo è il significato. Третий - осмысление жизни.
La terza, la vita con un significato. Третий вид - это осмысленная жизнь.
Pensate a luoghi che hanno un significato. Вспомните о значимых для вас местах.
Siete guidati dal significato o dall'amore? Вашими поступками руководит значимость или любовь?
Cioè, sono senza significato senza il contesto. Они бессмысленны вне контекста.
Hanno lo stesso significato, quale dovrei usare? Какой вариант мне использовать?
E dovete pensare al significato della parola semplicità. И надо понимать, что означает простота.
Non c'è alcun significato intrinseco nelle informazioni. Информация сама по себе не несёт изначального смысла.
Quindi, "Il suono è tempo e significato" - un'ottima citazione. "В созвучии - время и смысл" - великолепное высказывание.
Il secondo riguardava l'individuo e il significato della felicità. Второй касался отдельного человека и понятия "счастье".
Vogliamo tutti conferma che le nostre vite hanno un significato. Мы хотим убедиться, что наша жизнь имеет смысл.
Ma non cambierò niente dentro le caselle, eccetto il loro significato. Но я ничего не буду менять внутри этих рамок, кроме их смысла.
Ma la collocazione spaziale delle immagini qui ha effettivamente un significato. Но пространственное расположение изображений имеет определенный смысл.
Credo dipenda dal problema legato al senso, al significato, allo scopo. Я думаю, что в корне этого вопроса лежит понятие смысла, значимости, цели.
E'offrendo la nostra vita che troviamo il senso, il significato. Отдавая свою жизнь другим людям, мы находим смысл, мы находим значимость.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.