Sentence examples of "sorta" in Italian

Select source language

Select target language

Translations: all151 подниматься1 некоторый род1 other translations149

show all

Abbiamo problemi di ogni sorta. У нас был целый ряд трудностей, связанных с этой работой.

Abbiamo questa sorta di duplice natura. Итак, перед нами двойственность.

Immaginatelo come una sorta di chiesa laica. Представьте, что это некая мирская церковь.

E'davvero una sorta di momento magico. Это действительно волшебный момент.

Sembrano congelate in una sorta di abbraccio. Они выглядят так, будто замерли в некоем "объятии",

Sono nato con una sorta di malattia. Я был рожден с какой-то болезнью.

Ma è una sorta di prova indiretta. Но это как-бы косвенный аргумент.

Sono una sorta di grande poltiglia cosmica. Она, действительно, что-то вроде космического месива.

Può essere messo su ogni substrato di sorta. Ее можно установить на любое основание.

E sembra quasi una sorta di esagerazione romantica. Это звучит, как некое романтическое преувеличение.

Perché la immagino come una sorta di cattedrale. Я вижу в ней своего рода собор.

E'una sorta di Homer Simpson con le pinne. Он такой Гомер Симпсон с плавниками.

Come direbbe McLuhan, era una sorta di stomaco esterno. И это стало, в некотором смысле, в стиле Маршалла Маклюэна, своеобразным внешним желудком.

Inoltre, c'è una sorta di spirito di uguaglianza. Вместе с ней нога в ногу идет дух равенства.

Oggi siamo circondati da una sorta di pessimismo evangelico. Сегодня мы окружены пропагандой пессимизма.

Sono diventati una forma d'arte, una sorta di scultura. Оригами стало формой искусства, формой скульптуры.

E'una sorta di occhiali di lusso per il telescopio. Так что это что-то вроде причудливых очков для вашего телескопа

Le dune di sabbia sono una sorta di edifici prefabbricati. Песчаные дюны - это, можно сказать, почти построенные здания.

È una sorta di bacino idrico per tutte le stagioni. И это водоём на все времена года.

Quella assomiglia a qualche sorta di animale o bestia volante. Я думаю, что это похоже на какую-то летающую тварь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download