Sentence examples of "à vista de" in Portuguese

Select source language

Select target language

Não tenho dinheiro suficiente para comprar o produto à vista. I don't have enough money to pay for the product in cash.

Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo. Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.

Eu paguei cinquenta por cento à vista pelo carro. I paid fifty percent down for the car.

Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém. One can hardly change one's point of view.

Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança. We should consider the problem from a child's point of view.

A Terra, vista de cima, parece uma laranja. The earth, seen from above, looks like an orange.

A ilha, vista de cima, parece-se com o formato de uma pera. The island as seen from above resembles a pear in shape.

Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem. Viewed from a distance, the island looked like a cloud.

Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

A garota se distraiu e perdeu de vista os pais. The girl got distracted and lost sight of her parents.

Nenhuma estrela podia ser vista no céu. No stars could be seen in the sky.

Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível. This is the first time I climb this mountain. The sight is really awesome.

Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe. Wear this coat, or you will catch a cold.

Vista do espaço, a Terra parece ser bem pequenina. From space, the Earth looks quite small.

A casa fica protegida da vista dos outros graças a uma cerca alta. The house is screened from view with a high fence.

Eles aceitaram o meu ponto de vista. They accepted my point of view.

A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo. I get your point, but I still don't agree.

Estou com a vista cansada. My eyes are tired.

Meu ponto de vista é contrário ao seu. My point of view is contrary to yours.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download