Sentence examples of "Querer" in Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all879 want719 wish96 will50 wanna3 feel like1 other translations10

Quero querer o que você quer. I want to want what you want.

Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.

Não querer é o mesmo que ter. Not wanting is the same as having.

Algumas pessoas parecem sempre querer ter a última palavra. Some people seem to always want to have the last word.

Eu percebi que, apesar de querer comer, eu não tinha tempo suficiente. I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.

Francês é muito difícil, então não acho que eu vá querer aprendê-lo. French is too hard, so I don't think I want to learn it.

Apesar de querer muito saber seu nome, não tenho coragem o bastante, e estou com medo de perguntar. Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.

"O que isso tem a ver com o fato de eu querer cortar o cabelo?" "Eles têm cabelo em Londres?" "What does this have to do with me wanting to get my hair cut?" "They have hair in London?"

Diga-me o que queres. Tell me what you want.

Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.

Quer outro copo de leite? Will you have another cup of milk?

Quer sair comigo esta noite? Do you wanna go out with me tonight?

Envie-me um e-mail caso você queira. Write me an email if you feel like it.

Queres que eu te ensine? Do you want me to teach you?

Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.

Você não quer se sentar? Won't you sit down?

Eu não quero limpar cocô de cachorro. I don't wanna clean up dog shit.

Queres um suco de frutas? Do you want a fruit juice?

Queria estar em Paris agora. I wish I were in Paris now.

Você quer tomar alguma coisa? Would you like something to drink?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download