Sentence examples of "a meio caminho" in Portuguese

Select source language

Select target language

Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão. They made their way through the crowd.

Estou a caminho. I'm on my way.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho. The tornado left a trail of destruction in its wake.

Estou meio ocupado agora mesmo. I'm kind of busy right now.

Tom encontrou Mary no caminho da escola. Tom met Mary on the way to school.

Ele parece meio cansado. He looks a bit tired.

Com licença, poderia me dizer o caminho para o ponto de ônibus? Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?

Ele é como uma zebra no meio dos cavalos. He's like a zebra among the horses.

Saia do meu caminho, garoto. Out of my way, boy.

Estou meio chateado com você. I'm a little angry with you.

Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua. Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.

Você está no meio. You are in my way.

Tom parece saber o caminho. Tom seems to know the way.

Carros elétricos não são bons para o meio ambiente de verdade. Electric cars are not actually green.

Eu encontrei um cachorro no caminho de casa. I met a dog on my way home.

Minha mulher deu à luz prematuramente uma menina de 1 quilo e meio. My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.

Pode-me mostrar o caminho, por favor? Will you please show me the way?

Ela cortou a maçã no meio. She cut the apple in half.

Mantenha-se fora do caminho, por favor. Keep out of the way, please.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download