Sentence examples of "a não ser" in Portuguese

Select source language

Select target language

Não tenho ninguém para culpar, a não ser a mim mesmo. I have no one to blame but myself.

Tom estava triste porque ele foi o único a não ser convidado à festa. Tom was sad because he was the only one not invited to the party.

Não temos escolha a não ser continuar. We have no choice but to carry on.

Eu não tenho escolha a não ser comer o que elas me servem. I have no choice but to eat what they serve me.

Eu não tive escolha a não ser pegar o avião. I had no choice but to take the plane.

O que mais se pode fazer a não ser removê-lo? What else could one do but remove it?

Você não pode acusá-lo de roubo a não ser que você tenha provas. You can't accuse him of stealing unless you have proof.

Ele não come nada a não ser frutas. He doesn't eat anything except fruit.

Ele não pensa em nada a não ser em si mesmo. He thinks of nothing but himself.

Eu não posso ver ninguém como um herói nacional a não ser Shigeo Nagashima. I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.

A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida. Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

Eu não tenho escolha a não ser comer o que eles me dão. I have no choice but to eat what they serve me.

O médico me aconselhou a não comer demais. The doctor advised me not to eat too much.

Estou feliz por não ser uma mulher. I'm glad I'm not a woman.

Ela tentou persuadi-lo a não baixar a oferta. She tried to persuade him not to decline the offer.

O que você não vê e ouve com seus próprios olhos e orelhas pode ser verdade, mas também pode não ser. What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.

Ela o aconselhou a não comer muito. She advised him not to eat too much.

Eu acho que é melhor não ser mal educado. I think it is best not to be impolite.

Tom persuadiu Mary a não ir. Tom persuaded Mary not to go.

Ser ou não ser? To be or not to be?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download