Sentence examples of "a sério" in Portuguese

<>
Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério. He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério. I've never seen him really get down to work.
Ele é o tipo de homem que não leva mulheres a sério. He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
Você deve levar o conselho dele a sério. You must pay attention to his advice.
Não leve tão a sério. É só um jogo. Don't be so serious. It's only a game.
Sam leva seu trabalho a sério. Sam is serious about his work.
Eu acho que é hora de eu começar a levar minhas responsabilidades a sério. I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.
Ele começou a estudar a sério. He started to study in earnest.
Não me leve a sério. Estou só brincando. Don't take me seriously. I'm only joking.
Você está sendo sério? Are you being serious?
Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir. Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Você está brincando ou está falando sério? Are you joking or are you serious when you say this?
Isso é sério. This is serious.
Fala sério, quem acreditaria nessa merda? Come on, who would believe that crap?
Cometi um erro sério no teste. I made a serious mistake on the test.
Você disse que viu um OVNI? Fala sério! You say you've seen a UFO? Come on!
Eu falo sério quando digo que te amo. I mean it when I say that I love you.
Sério? Really?
Esse corte no seu braço parece ser bem sério. That cut on your arm looks pretty serious.
Você me tira do sério! You drive me nuts!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download