Sentence examples of "aí" in Portuguese

<>
Translations: all40 there17 other translations23
show all
As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai. People build houses, dams, bridges, ships and so on.
E aí, John, como vai? Hey John, how's it going?
Oi? Você ainda está aí? Hello? Are you still here?
Eu não estou nem aí. I don't give a damn about it.
Tenho andado vagando por aí. I've been wandering around.
O Natal já está aí. Christmas is just around the corner.
Aí vem o nosso professor. Here comes our teacher.
Você tem algum dinheiro aí? Do you have any money with you?
Então, Tatoeba é isso aí. So that's Tatoeba.
Junte as extremidades e aí está. Join the ends and we're done.
É aí que está o problema. Therein lies the problem.
Eu me despedi e aí fui embora. I waved good bye and then walked away.
Por que você está esperando aí fora? Why are you waiting outside?
Ele não está nem aí para nada. He doesn't care about anything.
Aí vem a polícia. Vamos sair daqui. Here come the police. Let's get out of here.
Feche os olhos! Tom está andando por aí pelado. Close your eyes! Tom is walking around naked.
Não estou nem aí para o que vocês fazem. I don't care what you do.
Não estou nem aí para o que você faz. I don't care what you do.
Ela está andando por aí de calcinha e sutiã. She's walking around in panties and bra.
Eu não tô nem aí para o mercado de ações! I don't give a damn about the stock market!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download