Beispiele für die Verwendung von "cuidar" im Portugiesischen

<>
Sua responsabilidade era cuidar das crianças. Her duty was to look after the children.
Tive que cuidar de seu bebê. I had to take care of her baby.
Você deveria se cuidar melhor. You should take better care of yourself.
Quem vai cuidar do seu cachorro? Who will look after your dog?
Uma pessoa deve cuidar de si mesma. One should take care of oneself.
Eu prometo que vou cuidar de você. I promise you I'll look after you.
Se Tom e Mary forem ambos para a prisão, quem vai cuidar dos filhos deles? If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children?
Você deveria cuidar das crianças de vez em quando. You should look after the children from time to time.
Se eu morresse, quem iria cuidar dos meus filhos? Were I to die, who would look after my children?
Os bebês não são capazes de cuidar de si próprios. Babies are not capable of looking after themselves.
A esposa dele está esgotada depois de cuidar das crianças. His wife is worn out after looking after the children.
Ela sabia o que era para uma mulher casada cuidar da casa, do marido e das crianças. She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
Os gêmeos cuidaram do bebê. The twins looked after the baby.
Não se preocupe. Cuidarei disso. Don't worry. I'll take care of it.
Cuide das suas próprias coisas! Mind your own business!
Cuidou da mãe depois que o pai morreu. He cared for his mother after his father died.
Quem está cuidando dos seus cachorros? Who's looking after your dogs?
Ela cuidou do meu cachorro. She took care of my dog.
Toma cuidado. Essa faca está afiada. Mind yourself. That knife is sharp.
Ele cuidou da mãe após a morte do pai. He cared for his mother after his father died.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.