Sentence examples of "cumprir-se pena" in Portuguese

Select source language

Select target language

Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo. I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.

Deve-se cumprir as regras. One must observe the rules.

O problema vale a pena ser lembrado. The problem is worthy of being remembered.

Ele persistiu em cumprir o seu plano original. He persisted in accomplishing his original plan.

Realmente vale a pena. It's really worth it.

Ele não pôde cumprir a promessa que fez ao pai dele. He couldn't fulfill the promise he made to his father.

É uma pena que ele não possa se casar com ela. It's a pity that he can't get married to her.

Ela não vai cumprir sua palavra. She will not stick to her word.

Ele estava num estado de dar pena. She was in a piteous state.

Não é o mesmo prometer e cumprir To promise is one thing, and to keep is another

Agora eu sinto pena por ela. Now I feel sorry for her.

Aquele filme vale a pena ver. That movie is worth seeing.

É uma pena que não possa vir. It's a pity that you can't come.

Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender. One who is not willing to learn is not worth teaching.

Algo pelo qual vale a pena lutar. Something worth fighting for.

Vale mesmo a pena? Is it really worth it?

Vale a pena visitar Nova York. New York is worth visiting.

Vale a pena perder tempo tentando ajudar pessoas que não querem ser ajudadas? Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?

O bispo sentiu pena dos imigrantes que foram abandonados, e deu-lhes ajuda. The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.

É uma pena que eu não precise perder peso. It's too bad that I don't need to lose weight.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download