Exemplos de uso de "de lá para cá" em português

<>
Odeio essas aranhas; elas sempre estão lá para me enlouquecerem quando estou fazendo uma limpeza. I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
As pessoas de lá não são tão bobas. The people there are not so dumb.
Por favor venha para cá precisamente às 3 horas. Please come here at 3 o'clock precisely.
Por que não passamos lá para vê-la? Why don't we drop by to see her?
Como a igreja fica no alto da montanha, de lá se tem uma bela vista. Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
Você pode trazê-las para cá? Can you drive them here?
Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor? Would you carry my luggage upstairs?
Asno que a Roma vá, asno vem de lá How much the fool who goes to Rome excels the fool who stays at home?
Eles se mudaram para cá há dois anos atrás. They moved here two years ago.
Ele foi lá para aprender inglês. He went there to learn English.
Você pode trazê-los para cá? Can you drive them here?
Eu me mudei para cá ontem. I moved here yesterday.
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.
Mostre-as para mim. Show them to me.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Ela estava muito cansada para continuar trabalhando. She was too tired to go on working.
A cadeira é baixa demais para mim. The chair is too low for me.
Pegue aquele livro para mim. Get that book for me.
Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?
Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas. Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.