Exemples d'utilisation de "de pernas para o ar" en portugais

<>
Tom sentou-se no chão de pernas cruzadas. Tom sat cross-legged on the floor.
Tanto a água quanto o ar são fluidos. Water and air are both fluids.
Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.
Ele está sentado de pernas cruzadas. He is sitting cross-legged.
De manhã, o ar é fresco. In the morning, the air is cool.
Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.
Você liga o ar condicionado, por favor? Would you please turn on the air conditioner?
Estou vindo para o hotel. I'm coming to the hotel.
O ar ficou quente. The air became warm.
Já ligou para o chefe? Have you called the boss already?
Quanto maior uma cidade fica, mais o ar e a água ficam sujos. The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
As entradas para o jogo de hoje venderam como água. Tickets for today's game sold like hot cakes.
O ar é para os homens o que a água é para os peixes. Air is to men what water is to fish.
Este livro é básico para o entendimento da biologia. This book is basic to an understanding of biology.
O ar condicionado parece não estar funcionando. The air conditioner doesn't seem to work.
Você já foi para o México? Have you ever been to Mexico?
A construção de uma autoestrada contribuirá para o crescimento dos subúrbios. The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
Queria ter estudado mais para o teste. I wish I had studied harder for the test.
Carreguem o ferido para o hospital. Carry the injured to the hospital.
Alguém tem de correr e levá-la para o hospital rapidamente. Somebody has to hurry and quickly drive her to the hospital.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !