Sentence examples of "de uma vez" in Portuguese

<>
show all
Precisamos agir de uma vez. We must act at once.
Venha logo de uma vez. Come at once.
Saia do recinto de uma vez. Go out of the room at once.
Entre no quarto de uma vez. Enter the room at once.
Vai ao médico de uma vez! Go to the doctor at once!
Precisamos efetuar o plano de uma vez. We must carry out the plan at once.
Você não precisa fazer de uma vez só. You needn't do it at once.
Melhor você ir de uma vez para casa. You'd better go home at once.
Você tem que fazer de uma vez só. You must do it at once.
Ela sugeriu que eu lhe escrevesse de uma vez. She suggested that I write to him at once.
Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez. I suggested that we should start at once.
Não posso convidar todos os meus amigos de uma vez. I can't invite all my friends at once.
É melhor você ir ver um médico de uma vez. You had better see a doctor at once.
É necessário que você veja um médico de uma vez. It is necessary for you to see a doctor at once.
Como é difícil amar, e ser sábio, e ambos de uma vez. How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
Na nossa cultura, não podemos nos casar com duas mulheres de uma vez. In our culture, we can't be married to two women at once.
Você não pode esperar que um homem mude seus hábitos de uma vez, garota. You can't expect a man to change his habits at once, girl.
Saia do banheiro de uma vez por todas! Get out of the bathroom once and for all!
Você tem que parar de apostar de uma vez por todas. You've got to give up gambling once and for all.
Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela. I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download