Sentence examples of "deitar fora" in Portuguese

Select source language

Select target language

Já está fora de moda. It's already out of fashion.

Eu costumo deitar nesse banco. I often lie on this bench.

Ele estudou fora. He studied abroad.

Tenho o costume de deitar nesse banco. I often lie on this bench.

Queria viajar para fora. I wish to go abroad.

Se fizer sua cama, tem de se deitar nela. If you make your bed, you've got to lie in it.

Eu não quero saber dos seus nomes. Quando esse trabalho acabar, eu caio fora. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

É melhor deitar sem ceia que levantar com dívidas Out of debt, out of danger

Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando. A bunch of people were standing outside waiting.

Sentindo a casa tremer, eu corri para fora. Feeling the house shake, I ran outside.

Ela o empurrou para fora da porta. She pushed him out the door.

A televisão em preto e branco está fora de moda. Black and white television sets have gone out of date.

Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho. My wife told me to do away with this old hat.

Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora. Our house was robbed while we were away.

Um homem que te queria ver veio enquanto estavas fora. A man who wanted to see you came while you were out.

Não estou com vontade de comer fora esta noite. I don't feel like eating out this evening.

Quando Xueyou veio ver a professora Lin, chovia lá fora. When Xueyou came to see Teacher Lin, it was raining outside.

A casa do cachorro é lá fora. The dog's house is outside.

Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos. He had the privilege of studying abroad for two years.

Quero comer fora hoje. I want to eat out today.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download