Sentence examples of "em pé de guerra" in Portuguese

Select source language

Select target language

Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe. He wanted to be on equal footing with his mother.

Todos têm o seu pé de pavão Every man has a fool in his sleeve

John estava em pé, sozinho, no quarto com seus braços cruzados. John was standing alone in the room with his arms folded.

Ele é órfão de guerra. He is a war orphan.

O menino em pé ali é meu filho. The boy standing over there is my son.

A paz voltou após três anos de guerra. Peace has returned after three years of war.

Saco vazio não se põe em pé An empty bag cannot stand upright

Tom é um veterano de guerra. Tom is a veteran.

Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças. Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados. The war ended in victory for the Allied Powers.

O governo racionou a carne durante a guerra. The government rationed meat during the war.

Uma sequência de eventos levou ao início da guerra. A chain of events led to the outbreak of the war.

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

As pessoas têm medo da guerra. The people fear war.

A guerra não determina quem está certo — apenas quem resta. War does not determine who is right — only who is left.

É mais fácil fazer guerra do que paz. It's easier to make war than to make peace.

Foi a guerra que mudou o Japão. It was the war which has changed Japan.

Qual é a relação entre a política e a guerra? What is the relationship between politics and war?

A guerra é o veneno do mundo. War is the poison of the world.

A guerra reduziu a riqueza do país. The war diminished the wealth of the country.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download