Sentence examples of "embora" in Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all60 though7 although6 other translations47

show all

Decidir ir embora com os peregrinos. I decided to go away with the pilgrims.

Pegue suas coisas e vá embora. Pick up your things and go away.

Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora. We shall all miss you when you go away.

Não ouvi Tom ir embora. I didn't hear Tom leave.

Vamos embora amanhã de manhã. Let's leave tomorrow morning.

Você tem que ir embora. You have to go.

É melhor você ir embora. You had better go.

Seria melhor que você fosse embora. You had better go.

Todos que estavam aqui foram embora. All the people who were here have left.

Sentindo o perigo, ele foi embora. Sensing danger, he ran away.

Era o momento de ir embora. It was time to leave.

Não era melhor irmos embora agora? Hadn't we better be going now?

Não vai embora sem dizer adeus. Don't leave without saying goodbye.

Quero que você vá embora agora mesmo. I want you to leave right now.

Eu me despedi e aí fui embora. I waved good bye and then walked away.

Agora que acabamos de comer, vamos embora. Now that we've finished eating, let's go.

Se quiserem ir embora, então vão agora! If you want to leave, then leave now!

Por que você quer ir embora hoje? Why do you want to leave today?

Gostaria de que você fosse embora agora. I'd like you to leave now.

Quando cheguei, ele já havia ido embora. By the time I arrived, he had already left.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download