Exemplos de uso de "está na hora" em português com tradução para o inglês

<>
Mary mora no Japão há muito tempo. Você não acha que está na hora de ela se adaptar aos costumes japoneses? Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?
Está na hora do jantar. It's time for dinner.
Está na hora de abrir o jogo. It's time to fess up.
Está na hora de mostrar as cartas. It's time to show your cards.
Está na hora de ir para a cama. It's time for bed.
Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Um carro o atropelou e ele morreu na hora. He was hit by a car and died right away.
O gato está na cadeira ou embaixo dela? Is the cat on the chair or under the chair?
Nenhum dos alunos chegou na hora. None of the students have arrived on time.
A nova professora está na sala de aula. The new teacher is in the classroom.
Pelo que eu sei, ele nunca chegou na hora. As far as I know, he has never come on time.
Tom está na porta. Por favor peça para ele entrar. Tom is at the door. Please ask him in.
A aula começou na hora certa. The lecture started on schedule.
Tom não está na prisão atualmente. Tom is not in prison at the moment.
Ele não veio na hora certa. He didn't come on time.
O cachorro está na casa. The dog is in the house.
Sempre chegue na hora. Always arrive on time.
O zoológico está na parte leste da cidade. The zoo is in the east of the town.
De agora em diante tente chegar na hora. From now on, try to arrive on time.
Ele está na universidade. He is at university.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS