Sentence examples of "ir direto ao assunto" in Portuguese

Select source language

Select target language

Vão direto ao ponto. Get to the point.

Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto. I must confer with my colleagues on the matter.

Irei direto ao ponto. Você está despedido. I'll come straight to the point. You're fired.

Vá direto ao ponto! Get to the point!

O comentário dele foi conciso e direto ao ponto. His comment was concise and to the point.

Eu não tenho a mesma opinião que ele neste assunto. I don't see eye to eye with him on that matter.

Ele normalmente é muito direto e sincero e portanto ganha a confiança daqueles que o conhecem. He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.

Esse é um assunto do qual eu não sei nada. That's a subject I know nothing about.

Ele é muito direto a esse respeito. He is very direct about it.

Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto. I don't have any information on that subject.

Desculpe-me por ser tão direto, mas quanto você pagou por isto? Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?

Nós devemos estudar este assunto com um todo. We must study the affair as a whole.

Fruta fresca direto da árvore. It's fruit fresh from the tree.

Discutimos o assunto animadamente enquanto tomávamos uma bebida. We cheerfully discussed the matter over a drink.

Ela lhe olhou direto nos olhos. She looked him right in the eye.

Ele fingiu ignorância sobre o assunto o que me deixou ainda mais zangado. He pretended ignorance, which made me still more angry.

Ele foi direto para um lugar onde boa comida era servida. He went straight to a place where good food was served.

Eu não concordo com você neste assunto. I disagree with you on the matter.

O plano é assunto de sua aprovação. The plan is subject to his approval.

Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele. I think it's time for me to discuss the matter with him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download