Sentence examples of "jeitos" in Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all22 way22

show all

Qual dos dois jeitos você escolhe? Which of the two ways do you choose?

Você deveria fazer desse jeito. You should do it this way.

Ele encontrou um jeito, não? He has found a way, right?

Diga de um outro jeito. Say it in another way.

Não me olhe desse jeito. Don't look at me that way.

Seu jeito de cantar me agrada. I like the way you sing.

De jeito nenhum nós vamos fazer isso. There's no way we're going to do that.

Faça do jeito que eu te mandei. Do it the way I told you to.

Eu gosto do seu jeito de falar. I like the way you talk.

Eu gosto do seu jeito de cantar. I like the way you sing.

Tenho certeza de que encontrarei um jeito. I'm sure I will find a way.

Estava pensando - tem jeito de você entregar isso hoje? I was wondering - is there any way you could deliver that today?

Há mais de um jeito de fazer as coisas. There's more than one way to skin a cat.

Quero saber mais sobre o seu jeito de falar. I want to know more about your way of speaking.

Gostaria de encontrar um jeito de melhorar a minha memória. I'd like to find a way to improve my memory.

Ela ficou indignada com o jeito que ela foi tratada. She was indignant at the way she had been treated.

Não deixe que seu filho faça as coisas do jeito dele. Keep your son from having his own way.

Eu não posso deixá-lo falar sobre o seu próprio pai desse jeito. I can't let you talk about your own father that way.

O jeito que ele fala e age, dá para perceber que ele é caipira. The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.

Ouçam bem o que eu vou dizer: o único jeito de saírmos daqui é trabalhando em equipe. Listen well to what I am going to say: the only way of getting out of this is by working as a team.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download