Usage examples of "joão ninguém" in Portuguese with translation to English

<>
João diz que quando morrer não quer que ninguém chore por ele. John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him.
João tem um Ford de Bigode. John has a Tin Lizzie.
Ninguém acredita nela. No one believes her.
O João é o meu melhor amigo. John is my best friend.
Ninguém veio. Nobody came.
Tom não gosta da maneira com que Maria trata João. Tom doesn't like the way Mary treats John.
"Ninguém sabe", disse o doutor. "Nobody knows that," said the doctor.
João, que é o mais novo numa família de sete, é o favorito de seus pais. John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
Ninguém estava escutando o discurso. Nobody was listening to the speech.
João se levantou muito antes do que de costume. John got up much earlier than usual.
Ela chorou e chorou, mas ninguém veio consolá-la. She cried and cried, but nobody came to comfort her.
Meu nome é João. My name in John.
Ninguém além de você sabe fazer uma salada tão gostosa. No one other than you knows how to make such a tasty salad.
João nasceu num hospital e morreu num hospital. John was born in a hospital and he died in a hospital.
Não quero servir de instrumento a ninguém. I don't want to be made a cat's paw.
João diz que quer morrer no mesmo lugar em que nasceu. John says he wants to die in the same place he was born.
Ninguém faz melhor. Nobody does it better.
Nosso cachorro, que se chama João, late para qualquer pessoa. Our dog, which is named John, barks at anybody.
Ninguém pode entender a tua carta. No one can understand your letter.
João disse: "Gente, vamos fazer uma pausa." John said, "Hey guys, let's take a break."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download