Sentence examples of "manter" in Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all54 keep41 maintain3 hold2 other translations8

Vou manter os peixes vivos. I will keep the fish alive.

Ele está tentando manter dois empregos. He is trying to maintain two jobs.

Você pode manter o barulho baixo? Can you keep the noise down?

Todas as pessoas terão a liberdade completa e livre da opinião religiosa; e ninguém será obrigado a frequentar ou manter qualquer instituição religiosa. All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.

Você deveria manter sua boca fechada. You should keep your mouth shut.

Não é fácil se manter atualizado. It's not easy to keep up with the times.

Eu espero que nós consigamos manter contato. I hope we will be able to keep in touch.

Eu só quero te manter em segurança. I only want to keep you safe.

Manter um carro é uma despesa considerável. Keeping a car is a considerable expense.

Eu espero que a gente consiga manter contato. I hope we will be able to keep in touch.

Ele nos disse que devemos manter o segredo. He said we must keep the secret.

Você deveria manter esta máquina limpa e lubrificada. You should keep this machine clean and lubed.

Se quiser se manter saudável, deve fazer mais exercícios. If you want to keep healthy, you should do more exercises.

Eu achei difícil manter um diário todos os dias. I found it difficult to keep a diary every day.

Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra. You can trust him to keep his word.

Mantenha o seu quarto limpo. Keep your room clean.

Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje. This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.

A polícia o manteve sob custódia. The police held him in custody.

Eu sempre mantenho a palavra. I always keep my word.

Será que o tempo se manterá assim? I wonder if the weather will hold.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download