Ejemplos de uso de "maus hábitos" en portugués con traducción al inglés

<>
Não é fácil se livrar de maus hábitos. It is not easy to get rid of bad habits.
É fácil prender-se a maus hábitos. Bad habits are easy to get into.
Os anos só lhe deram maus hábitos. The years have only given him bad habits.
Tive maus resultados este ano. I had bad results this year.
Acho que você tem que mudar seus hábitos alimentares. I think you should change your eating habits.
Não se envolva com homens maus. Don't get involved with bad men.
Eu não estou acostumado com os hábitos deste país. I am unfamiliar with the customs of this country.
Temos que acabar com esses maus costumes. We should do away with those bad customs.
Você não pode esperar que um homem mude seus hábitos de uma vez, garota. You can't expect a man to change his habits at once, girl.
Somos todos maus nadadores, com a possível exceção do Jack. We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
A segunda metade da vida de um homem não é nada mais além do que os hábitos que ele adquiriu na primeira metade. The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Eu fiquei completamente surpreso com seus maus modos. I was quite taken aback at their bad manners.
Você vai passar uns maus bocados. You'll have a rough time.
O fogo e a água são maus amos e bons criados Fire and water are good servants, but bad masters
Quem casa por amores, maus dias e noites piores Who marries for love without money, has good nights, but sorry days
Ofende os bons quem poupa os maus Who pardons the bad, injures the good
Quem canta, seus maus fados espanta The heart's mirth does make the face fair
Boas palavras e maus feitos enganam sisudos e néscios Good words without deeds are rushes and weeds
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR