Sentence examples of "merecer" in Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all16 deserve16

show all

Toda tentativa merece uma recompensa. Every effort deserves reward.

Você merece mais que isso. You deserve more than that.

A sua teoria merece consideração. His theory deserves consideration.

Todos têm o que merecem. Everybody gets what they deserve.

Esse candidato merece o nosso apoio. That candidate deserves our support.

Quem machuca crianças não merece clemência. People who hurt children do not deserve mercy.

Todo mundo merece uma segunda chance. Everyone deserves a second chance.

Você sempre mereceu tirar boas notas. You always deserved to get good grades.

Eu sei que não te mereço. I know that I don't deserve you.

Olhe para ele... ele não merece isso! Look at him... he doesn't deserve that!

Todo país tem o governo que merece. Every country has the government it deserves.

Olhe para aquelas pessoas... elas não merecem isso! Look at those people... they don't deserve that!

Você não merece nada do que eu lhe faço. You don't deserve any of what I do to you.

Eu acho que não mereci o castigo que sofri. I don't think that I deserved the punishment I got.

Depois de ser inocentado, o pepino assassino partiu para uma aposentadoria bem merecida na Espanha. After being proven innocent, the killer cucumber went into a well deserved retirement in Spain.

Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece. Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download