Usage examples of "ministério da educação" in Portuguese with translation to English

<>
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
É mal educação comer em trens e ônibus no Japão. It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
Os pais têm prioridade de direito na escolha do tipo de educação que será ministrada a seus filhos. Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
A educação ainda é o único fator que pode inibir o preconceito, seja ele entre etnia ou sexo. Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicity or gender.
O governo pouco investe em educação. The government invests little in education.
Eu não suporto sua falta de educação. I can't stand his impoliteness.
A educação é a chave para o sucesso. Education is the key to success.
A educação é a chave do sucesso. Education is the key to success.
Ele não teve muita educação. He hasn't had much education.
Dirijo-me às pessoas com educação. I address people politely.
Eu acho que as provas estão arruinando com a educação. I think exams are ruining education.
A educação é muito importante. Education is very important.
A educação deve ser rígida ao explicar aos pequenos que as diferenças existem e que devem ser respeitadas — daí a importância de um Estado laico e imparcial. Education should be rigid when explaining to young children that differences exist and have to be respected — therefore the importance of a secular and impartial state.
A educação nesse mundo me decepciona. Education in this world disappoints me.
O governo investe pouco em educação. The government invests little in education.
Educação começa em casa. Education starts at home.
O governo não investe muito em educação. The government doesn't invest much in education.
Trate nossos clientes com educação, pois eles pagam você. Be polite to our clients, then they will pay you.
Eu admiro a cultura e a educação dos alemães. I admire the culture and the politeness of the Germans.
Uma das grandes superstições em relação à educação é que o aprendizado é resultado do ensino. One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download