Sentence examples of "não tanto assim" in Portuguese

Select source language

Select target language

Bebendo tanto assim, ele acabou com seu corpo. He ruined his body by drinking too much.

Emprestaste e não cobraste; se cobraste, não tanto; se tanto, não tal; se tal, inimigo mortal If you would make an enemy, lend a man money, and ask it of him again

Você o conhece tanto assim? Do you know him that much?

Se você comer tanto assim, vai engordar. If you eat that much, you'll get fat.

Eu não gosto tanto assim de pizza de pepperoni. I don't like pepperoni pizza that much.

Eu não trabalho tanto assim! I don't work that much!

Não se preocupe tanto assim. Don't be that worried.

Eu não gosto de viajar tanto assim. I don't like traveling all that much.

Não concordei em pagar tanto assim ao Tom. I didn't agree to pay Tom that much.

Não coma tanto. Você vai engordar. Don't eat so much. You'll get fat.

Ele me disse: "Não faça tanto barulho." He said to me, 'Don't make such a noise.'

O bebê está dormindo. Não faça tanto barulho. Baby is sleeping. Don't be so loud.

As crianças estão dormindo. Por favor, não faça tanto barulho. The children are sleeping. Please don't be so noisy.

Ela o aconselhou a não usar tanto açúcar. She advised him not to use too much sugar.

Não faça tanto barulho, por favor. Don't be so noisy, please.

Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.

Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos. I'd love to be able to spend less time doing household chores.

A bateria do meu laptop não dura mais tanto quanto costumava durar. My laptop battery doesn't last as long as it used to.

Não como mais tanto quanto eu costumava. I don't eat as much meat as I used to.

Eu não me preocupo tanto com meu currículo. I don't worry so much about my resume.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download