Sentence examples of "nem tanto assim" in Portuguese

Select source language

Select target language

Nem tanto à terra, nem tanto ao mar The middle way of measure is ever golden

Eu não gosto de viajar tanto assim. I don't like traveling all that much.

Não concordei em pagar tanto assim ao Tom. I didn't agree to pay Tom that much.

Não se preocupe tanto assim. Don't be that worried.

Bebendo tanto assim, ele acabou com seu corpo. He ruined his body by drinking too much.

Você o conhece tanto assim? Do you know him that much?

Eu não trabalho tanto assim! I don't work that much!

Eu não gosto tanto assim de pizza de pepperoni. I don't like pepperoni pizza that much.

Se você comer tanto assim, vai engordar. If you eat that much, you'll get fat.

Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto. You must only count on yourself. And yet, not a lot.

Nem sempre foi assim. It was not always this way.

Nem todos os professores se comportam assim. Not all teachers behave like that.

Em Latim, "gallus" significa tanto "galo" como "francês". In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".

Eu não posso e nem quero ir. I can't go, nor do I want to.

Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.

Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.

Eu nunca mais o vi, nem lamentei por isso. I never saw him again, nor did I regret it.

Não é assim no Japão. That isn't the case in Japan.

Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.

Nem todos estudantes estão presentes. Not all those students are present.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download