Sentence examples of "nem uma" in Portuguese

Select source language

Select target language

Ele não machucaria nem uma mosca. He wouldn't harm a fly.

Nem uma única palavra foi dita. Not a word was said.

Ela não machucaria nem uma mosca. She wouldn't harm a fly.

Nunca vi tal coisa em minha vida, nem uma vez! I've never seen such a thing in my life, not once!

Não te vi nem uma só vez. I didn't even see you once last year.

Eu não machucaria nem uma mosca. It wouldn't hurt a fly.

Ela não é capaz de machucar nem uma mosca. She can't even harm a fly.

Nem uma só frase foi traduzida para todos os idiomas do mundo. Not a single sentence has been translated in all the languages of the world.

Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça. So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!

Reagir nem sempre é uma boa ideia. Reaction is not always the best course of action.

Não toque o console nem os acessórios conectados durante uma tempestade elétrica. Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.

Você não pode nem ser pontual? Estou esperando aqui há uma hora. Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.

Eu não posso e nem quero ir. I can't go, nor do I want to.

Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.

Eu nunca mais o vi, nem lamentei por isso. I never saw him again, nor did I regret it.

Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.

Nem todos estudantes estão presentes. Not all those students are present.

Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.

Não me interessa nem um pouco. It doesn't matter to me one bit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download