Sentence examples of "pena" in Portuguese

Select source language

Select target language

Translations: all40 pity7 feather3 grief1 other translations29

show all

É uma pena quando alguém morre. It's a pity when somebody dies.

Aves da mesma pena andam juntas Birds of a feather flock together

A cada dia, sua pena e sua esperança No day passes without some grief

É uma pena que não possa vir. It's a pity that you can't come.

É uma pena que não possas vir. It's a pity that you can't come.

É uma pena que ninguém aqui estude bielorrusso. It's a pity no one here studies Belarusian.

É uma pena que ele não possa se casar com ela. It's a pity that he can't get married to her.

O bispo sentiu pena dos imigrantes que foram abandonados, e deu-lhes ajuda. The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.

É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas. It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.

As penas das pombas são brancas. The pigeons' feathers are white.

O pássaro era coberto de penas brancas. The bird was covered with white feathers.

O esforço valeu a pena porque eu passei no teste. The hard work was worthwhile because I passed the exam.

Não consigo não ter pena da menina. I can't help feeling sorry for the girl.

Esqueça. Não vale a pena. Forget it. It's not worth it.

Agora eu sinto pena por ela. Now I feel sorry for her.

Aquele filme vale a pena ver. That movie is worth seeing.

Vale a pena visitar Nova York. New York is worth visiting.

Vale a pena visitar o castelo. The castle is worth visiting.

Vale a pena lembrar do problema. The problem is worthy of being remembered.

O problema vale a pena ser lembrado. The problem is worthy of being remembered.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download