Ejemplos del uso de "perder a calma" en portugués

<>
Você me fez perder a calma. You made me lose my mind.
Perder a ocasião, dormindo. Losing time, sleeping.
Parece que você acabou de perder a sua melhor amiga. You look like you've just lost your best friend.
Estou começando a perder a paciência com você. I'm starting to lose my patience with you.
Você vai me fazer perder a cabeça! You're going to make me lose my head!
Estavam prestes a perder a paciência. Their patience was about to give out.
Não me faça perder a paciência. Don't make me lose my patience.
Você me fez perder a cabeça. You made me lose my mind.
Perder a saúde é pior do que perder dinheiro. Losing one's health is worse than losing money.
Eu prefiro morrer do que perder a vida! I'd rather die than lose my life!
Vá com calma! Não fique tão nervoso. Take it easy! Don't be so nervous.
Eu não tenho tempo a perder. I don't have time to lose.
Tente ficar calma. Try to stay calm.
Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.
Vá com calma e melhore logo. Take it easy and get well.
Como você consola uma mulher que acabou de perder o seu único filho? How do you console a woman who has just lost her only child?
A área estava calma. The area was quiet.
O que eu não quero perder é o amor. What I don't wanna lose is love.
Ei, tenha calma. Estou só brincando com você. Hey man, take it easy. I'm just messing with you.
Parece que você acabou de perder o seu melhor amigo. You look like you've just lost your best friend.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.