Sentence examples of "perder o ânimo" in Portuguese

<>
Como você consola uma mulher que acabou de perder o seu único filho? How do you console a woman who has just lost her only child?
Parece que você acabou de perder o seu melhor amigo. You look like you've just lost your best friend.
Não quero perder o meu trem. I don't want to miss my train.
Levante já ou vai perder o ônibus das sete horas. Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
Filiberto acabou de perder o emprego. Filiberto just lost his job.
Ele pegou um táxi para não perder o trem. He took a taxi in order not to miss the train.
Apresse-se, ou você vai perder o trem. Hurry up, or you will miss the train.
Ele apressou-se a fim de não perder o trem. He hurried up so that he wouldn't miss the train.
Você vai perder o trem. You will miss the train.
Perder o latim To waste one's breath
Eu não tenho tempo a perder. I don't have time to lose.
Por favor, não fique tão triste. Ânimo! Please don't be so sad. Cheer up!
Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.
O que eu não quero perder é o amor. What I don't wanna lose is love.
Eu quero perder peso. I want to lose weight.
Perder a ocasião, dormindo. Losing time, sleeping.
Eu sou apenas um cara comum que não tem nada a perder. I'm just an ordinary guy with nothing to loose.
Eu não vou perder! I won't lose!
A questão não é o que eu tenho a ganhar, mas o que eu tenho a perder. The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Você me fez perder a calma. You made me lose my mind.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download