Sentence examples of "perder tempo" in Portuguese

<>
Você precisa parar de perder tempo. You need to stop wasting time.
Vale a pena perder tempo tentando ajudar pessoas que não querem ser ajudadas? Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
Eu prefiro limpar meu quarto do que perder tempo fazendo meu dever de casa. I'd rather clean my room than spend time doing my homework.
Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos. I'd love to be able to spend less time doing household chores.
Eu não tenho tempo a perder. I don't have time to lose.
Não há tempo a perder. There is no time to be lost.
Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo. She has suffered from bad headaches for a long time.
Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.
O tempo está ruim ultimamente. We have had bad weather recently.
Como você consola uma mulher que acabou de perder o seu único filho? How do you console a woman who has just lost her only child?
Tom não passa muito tempo em Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.
O que eu não quero perder é o amor. What I don't wanna lose is love.
Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças. You're spending less and less time with the children.
Parece que você acabou de perder o seu melhor amigo. You look like you've just lost your best friend.
Não fique com medo de investir tempo e energia. Don't be afraid to invest time and energy.
Eu quero perder peso. I want to lose weight.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Perder a ocasião, dormindo. Losing time, sleeping.
Não terei tempo nem na segunda nem na terça. I won't have time on Monday nor on Tuesday.
Eu sou apenas um cara comum que não tem nada a perder. I'm just an ordinary guy with nothing to loose.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download