Sentence examples of "por todos os meios" in Portuguese

Select source language

Select target language

Tom culpa Mary por todos os seus problemas. Tom blames Mary for all of his problems.

Eu a procurei por todos os lugares. I have looked for it up and down.

Pitágoras dizia que havia recebido como presente de Mercúrio a transmigração perpétua de sua alma, assim ela transmigraria e passaria constantemente por todos os tipos de plantas e de animais. Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals.

Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas. I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.

Um por todos e todos por um. One for all, all for one.

Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.

O fim justifica os meios The end justifies the means

Mary é respeitada por todos. Mary is respected by everyone.

O sábio da tribo compartilhava seu conhecimento com todos os jovens. The tribal wise man shared his knowledge with all the young.

Um por todos, todos por um, esse é o nosso lema. One for all, and all for one, this is our motto.

Todos os caminhos levam a Roma. All roads lead to Rome.

Lamento fazer você passar por todos estes problemas. I'm sorry to put you to all these troubles.

Todos os homens são iguais. All men are equal.

Ele era um menino tão adorável que era querido por todos. He was such a nice boy that he was loved by everybody.

Todos os esforços delas foram em vão. All their efforts were in vain.

Cada um por si e Deus por todos Everybody for himself, and God for all

Todos os meninos são honestos. All the boys are honest.

Será que você não se cansa de fazer a mesma coisa todos os dias? I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.

Todos os parisienses foram para as ruas. All the Parisians have gone outdoors.

Você sabia que nós perdemos pele todos os dias? Did you know we lose skin every day?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download