Sentence examples of "por" in Portuguese with translation "about"

<>
show all
Sempre fui apaixonado por futebol. I've always been passionate about football.
Sou louco por futebol americano. I'm crazy about football.
Ele é louco por beisebol. He is crazy about baseball.
John é louco por música pop. John is mad about pop music.
Jim é louco por sua namorada. Jim is crazy about his girlfriend.
Por que você está tão feliz? What are you so happy about?
Eu não me preocupo por dinheiro. I'm not worried about money.
Sinto muito por ontem à noite. I'm sorry about last night.
Ela viveu lá por uns cinco anos. She lived there about five years.
A paisagem por aqui é muito bonita. The scenery about here is very beautiful.
"Você ouviu a notícia?" "Não, estou por fora." "Did you hear the news?" "No, I know nothing about it."
A mãe dele está doente de preocupação por ele. His mother is worried sick about him.
O Tom e a Mary estão sempre brigando por causa de dinheiro. Tom and Mary are always arguing about money.
Eu poderia falar por horas e horas sobre isso, mas não vou. I could go on and on about it, but I won't.
Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos. That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
Não fique tão mal-humorado por isso. A vida tem seus altos e baixos. Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
Eu estou ansioso pelo resultado. I am anxious about the result.
Havia livros espalhados pelo quarto. There were books lying about the room.
Você não devia falar de Jack pelas costas dele. You shouldn't talk about Jack behind his back.
Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça... If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download