Verwendungsbeispiele von "praça forte" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.

Seus últimos trabalhos estão expostos na praça. His latest works are on display at the square.

Está chovendo forte esta noite. It is raining hard tonight.

Quem com o alheio se veste, na praça o despe What is got over the devil's back, is spent under his belly

A Turquia era mais forte do que a Grécia. Turkey was stronger than Greece.

Mais vale amigo na praça que dinheiro em caixa A friend in the market is better than money in the chest

Ele era o mais forte. Ganhou a partida. He was the strongest. He won the match.

Se seu café estiver muito forte, adicione um pouco de açúcar. If your coffee is too strong, add some sugar.

Meu pai gosta de café forte. My father likes strong coffee.

A forte nevasca impediu o trem de manter o horário. The heavy snow stopped the train from running on time.

Ele não vai morrer. É forte como um touro. He won't die. He is as strong as a horse.

Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.

Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco. A chain is no stronger than its weakest link.

Estou com uma forte dor de dente. I have a bad toothache.

Este uísque é muito forte. This whisky is very strong.

O silêncio foi quebrado por uma tossida forte. The silence was broken by a loud cough.

Ele tem um ombro forte para você se apoiar. He has a strong shoulder for you to lean on.

Nosso time de beisebol é muito forte. Our baseball team is very strong.

A forte chuva fez todos os trens pararem. The heavy rain caused all the trains to stop.

Ela bateu forte nele. She hit him hard.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen