Exemples d’usage de "praça forte" en portugais avec traduction en anglais

<>
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Seus últimos trabalhos estão expostos na praça. His latest works are on display at the square.
Está chovendo forte esta noite. It is raining hard tonight.
Quem com o alheio se veste, na praça o despe What is got over the devil's back, is spent under his belly
A Turquia era mais forte do que a Grécia. Turkey was stronger than Greece.
Mais vale amigo na praça que dinheiro em caixa A friend in the market is better than money in the chest
Ele era o mais forte. Ganhou a partida. He was the strongest. He won the match.
Se seu café estiver muito forte, adicione um pouco de açúcar. If your coffee is too strong, add some sugar.
Meu pai gosta de café forte. My father likes strong coffee.
A forte nevasca impediu o trem de manter o horário. The heavy snow stopped the train from running on time.
Ele não vai morrer. É forte como um touro. He won't die. He is as strong as a horse.
Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.
Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco. A chain is no stronger than its weakest link.
Estou com uma forte dor de dente. I have a bad toothache.
Este uísque é muito forte. This whisky is very strong.
O silêncio foi quebrado por uma tossida forte. The silence was broken by a loud cough.
Ele tem um ombro forte para você se apoiar. He has a strong shoulder for you to lean on.
Nosso time de beisebol é muito forte. Our baseball team is very strong.
A forte chuva fez todos os trens pararem. The heavy rain caused all the trains to stop.
Ela bateu forte nele. She hit him hard.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger