Sentence examples of "sem tirar nem pôr" in Portuguese

Select source language

Select target language

Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça. So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!

Não posso nem pensar em viver sem você. I can't think of life without you.

Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego. I had not run five minutes when I got out of breath.

Meu avô não consegue andar sem a sua bengala. My grandfather can't walk without his cane.

Eu não posso e nem quero ir. I can't go, nor do I want to.

Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.

Limpe a prateleira e você poderá pôr os livros lá. Clear off the shelf, and you can put your books there.

Posso fazer isso sem a ajuda dela. I can do it without her help.

Eu nunca mais o vi, nem lamentei por isso. I never saw him again, nor did I regret it.

Gostaria de tirar a minha jaqueta, por favor; está muito quente. I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.

Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. Tom threatened to burn Mary's house down.

Não há rosa sem espinhos. There is no rose without a thorn.

Nem todos estudantes estão presentes. Not all those students are present.

A mancha de café era difícil de tirar. The coffee stain was difficult to remove.

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

Ele me deu chá sem açúcar. He gave me tea without sugar.

Não me interessa nem um pouco. It doesn't matter to me one bit.

Vou tirar folga amanhã à tarde. I'm taking tomorrow afternoon off.

Posso pôr a mesa? May I set the table?

Minha vida é vazia sem ele. My life is hollow without him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download