Beispiele für die Verwendung von "ser igual" im Portugiesischen

<>
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
É justo se eles tiverem pagamento igual pelo mesmo serviço. It's fair if they get equal pay for the same job.
A língua pode ser usada de muitas formas. Language can be used in many ways.
Ele é sem igual em força. He is second to none in strength.
Eu gostaria de ser milionário. I wish I were a millionaire.
O número pi é aproximadamente igual a 3,14 ou 22:7. Seu símbolo é "π". The number Pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".
Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.
Ele é sem igual em física. He is second to none in physics.
Ele pode ser um gênio. He may be a genius.
Homem é tudo igual. All men are equal.
Pode ser que chova já, já. It may rain soon.
Eu comprei uma caneta igual à sua ontem. I bought a pen like yours yesterday.
Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.
A América é sem igual em recursos naturais. America is second to none in natural resources.
Ele foi renomado por ser um gênio. He was reputed to be a genius.
O retrato parece exatamente igual ao real. The portrait looks exactly like the real thing.
Todo mundo quer ser feliz. Everybody desires happiness.
A soma dos quadrados dos catetos é igual ao quadrado da hipotenusa. The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
Eu não tenho a intenção de ser egoísta. I don't intend to be selfish.
Ela cresceu e se tornou uma mulher amável, igual a mãe. She grew up to be a lovely woman like her mother.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen